Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Job at Advanced Automation Corporation, Rome, NY

YmdWSDZZc3ppcnFRSUxValNvRlNiZnFUcmc9PQ==
  • Advanced Automation Corporation
  • Rome, NY

Job Description

Job Description

Job Description

Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish.

Responsibilities
  • Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
  • Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
  • Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
  • Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
  • Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements

  1. U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.
  2. Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.
  3. Familiar with legal and technical terminology.
  4. Bachelor’s degree in relevant field; advanced degree a plus.
  5. Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.
  6. Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.
  7. Active Public Trust or higher government clearance a plus.
  8. Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.
  9. Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments .

Benefits

Job Tags

Contract work, Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Jobot

Senior Staff Accountant Job at Jobot

 ...design and display company specializing in creating innovative in-store experiences that connect brands with consumers. With decades of...  ...a senior accounting role. 3. Proficiency in QuickBooks and Microsoft Office Suite. 4. Extensive knowledge of accounts receivable,... 

AEG

Parking Lot Attendants | Part Time | Greensboro Complex Job at AEG

 ...Now" above and being redirected, you must fully complete the application process on the follow-up screen. Overview The Parking Lot Attendant is responsible for managing parking lot operations accurately and efficiently at various assigned locations. Key... 

A & R Transport

CDL-A Truck Drivers Local Home Daily Job at A & R Transport

 ...CDL-A Drivers Local Home DailyPre-Loader M-F 6:00-4:00 Occas Sat $19 hrlyAlso Hiring Out & Back Home OftenNew Pay Increase & Safety BonusAvg $1300 wkly $1500 Sign-on PayFull Benefits & Paid Orientation & TrainingNo Endorsements RequiredMinimum 1 Year Tractor... 

Capital One Bank

Lead Software Engineer, Full-Stack Job at Capital One Bank

Lead Software Engineer, Full-Stack Do you love building and pioneering in the technology space? Do you enjoy solving complex business...  ...Lead a portfolio of diverse technology projects and a team of developers with deep experience in distributed microservices, and full... 

ddc domus design collection

Content & Digital Marketing Coordinator Job at ddc domus design collection

 ...team member to support day to day digital marketing, design, and content production across our showrooms and brand portfolio. This role...  ...and prep posting packages with captions, tags, and links Social media and community Write clear, luxury-tone captions tailored...