Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Job at Advanced Automation Corporation, Rome, NY

YmdWSDZZc3ppcnFRSUxValNvRlNiZnFUcmc9PQ==
  • Advanced Automation Corporation
  • Rome, NY

Job Description

Job Description

Job Description

Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish.

Responsibilities
  • Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
  • Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
  • Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
  • Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
  • Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements

  1. U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.
  2. Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.
  3. Familiar with legal and technical terminology.
  4. Bachelor’s degree in relevant field; advanced degree a plus.
  5. Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.
  6. Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.
  7. Active Public Trust or higher government clearance a plus.
  8. Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.
  9. Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments .

Benefits

Job Tags

Contract work, Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Phaxis - Education

Special Education Teacher Job at Phaxis - Education

 ...Job Description Special Education Teacher \n Location: Antioch, IL area \n\n Special Education Teacher Job Details \n\n \n\t \n\t Full-time, onsite position \n\t \n\t \n\t School-based setting \n\t \n\t \n\t Resource Caseload will be discussed during... 

Emeline

Coffee Shop Supervisor Job at Emeline

 ...Job Description Job Description Clerks Coffee Company is airy and vibrant. It's...  ...social with an underlying warmth. A Coffee Shop Supervisor knows the ins and outs of coffee...  ...-Oversee the Coffee Shop team members; managing, mentoring and supporting -Maintain a clean... 

Lucas James Talent Partners

Human Resources Manager Job at Lucas James Talent Partners

 ...Job Description A leading manufacturer of components in the Lafayette, Indiana area is seeking an experienced Human Resources Manager to lead all HR initiatives and functions at a non-union, single-site manufacturing facility supporting approximately 200 team members... 

Axtria

Data Scientist Job at Axtria

 ...translational research, biomedical informatics, and data science applications to research centers and healthcare organizations around the globe. With experts in...  ...of Health (NIH). Axle is seeking a Data Scientist to join our vibrant team.Benefits We Offer:100%... 

Vista Staffing

Locum Tenens CRNA - Anesthesia Job at Vista Staffing

 ...Job Description Vista Staffing is seeking a CRNA Anesthesia for a locum tenens job in Palm Coast, Florida. Job Description & Requirements Specialty: Anesthesia Discipline: CRNA Duration: 13 weeks Employment Type: Locum Tenens Are you a Certified...